４月１日だけど、エープリルフールだけど嘘じゃないよ！！次のイベントは前回と同じく高円寺BAR DYNAMOで行います。２：００から？？？まで。売りたい人、大募集中です。
The next fair will be on April 1st at BAR DYNAMO in Koenji (see map on the ACCESS page). Expect a bunch of new records and some very special guests. Please get in touch if you want to sell, or sign up to be kept in the loop. More details later …
一箱レコード市第４回は２０１２春に行います。なが〜い冬のあいだ、我々が新しい中古レコードをいっぱい集めています。近いうちに場所、日時等をお知らせますので、このHPをぜひチェックしてください。
Plans are under way for the next One Box Record Fair. We’ve been busy all winter restocking the crates for the Spring edition, and will let you know as soon as we’ve confirmed a date and venue, so stay tuned!
以下のセットリストは正しいかどうか分かりませんが、だいたいこの感じ …
Quincy Jones - Comin' Home Baby Tubby Hayes - Voodoo Girl Ann Young - Speak Low Dudley Moore - Song For Suzy Lorez Alexandria - Send in the Clowns Mike Westbrook - Original Peter Quincy Jones - The Sidewinder Salah Ragab - Latino in Cairo Henri Guedon - Afro Blue Hino Terumasa - Snake Hip Dudu Pukwana - Diamond Express John Cameron - Troublemaker Sergio Mendes - Crystal Illusions Letta Mbulu - What's Wrong With Groovin' Gabor Szabo - The Beat Goes On Imada Masaru - Spanish Flower
１月２９日に一箱レコード市のDJ Plainstoneは７：００時からジャズ レコードをかけます。英、和、ドイツ、南アフリカをはじめ幅広いセレクションです。ぜひ高円寺Bar Dynamoに来て下さい。
Come down to Bar Dynamo in Koenji from 7:00 on Sunday 29th to hear a wide range of Jazz from the Plainstone crates. I’ll be spinning some Brit/SA Jazz and some Euro stuff too, as well as a few Japanese faves and a few surprises. See you there.
あけましておめでとうございます！Happy New Year from all at OBRF!
一箱レコード市は一時休みますが、２０１２年３、７、１０月にやります。
１、２月に特別なイベントがありますので、ぜひチェックして下さい！
We’re taking a break until March, but keeping busy. Look out for special events in January and February and a major site update in time for the next Fair in March.
２０１２年の特別イベント決定！オーストラリアのブリズベーン市に活動しているWGのDJたちが来日するために一箱レコード市とOne Coin Funkのみんなさんと共にパーティ！１月下旬もしくは２月の頭。
Coming in late January/early February 2012, a special one-off three-way collaboration between the One Box Record Fair DJs, One Coin Funk and Brisbane’s Weird Gear posse. Be afraid … be VERY afraid … but stay tuned for more details!
Next regular Record Fair will be in March. Date TBD.
先週の土曜日は第３回の一箱レコード市＋One Coin Funkだった。以下の写真をチェックして下さい。
Check out these pics from the 3rd One Box Record Fair and One Coin Funk night last Saturday at Bar Dynamo in Koenji.
[slideshow]
Bar Dynamoの皆様、売買した方又は来客の皆様ありがとう！一箱レコード市とOne Coin Funkはとても楽しかったです。写真は今週いっぱいこのページに載せますので、もう少しお待ち下さい。
次の一箱レコード市は２０１２年３月予定です。
Thanks to all who came down on Saturday for making the third One Box Record Fair and the One Coin Funk night such a lot of fun. We will definitely be doing this again next March, so keep checking in on us.
高円寺駅北口から歩いて５分です。駅を出て左、MacDonaldsを超えてガードしたに歩いて、レアというレコード屋から３分。ヘアサロンFINEを見たらすぐ右です。
To get to Bar Dynamo from Koenji Station, take the north exit and turn left past Macdonalds. Walk along under the train tracks past Rare Records and keep going under the tracks until you come to a crossing where you’ll see Hair Salon FINE. Look to the right and you’ll find us!
３回目の一箱レコード市は売買する人が一番多いですが、今でも参加したいならまだまだチャンスがある！ぜひ obrftokyo@gmail.com に連絡して下さい。
We have our largest number of sellers yet for the third One Box Record Fair, but there is still space if you want to come along and bring a box to sell. Please contact us at the email address above.
